Contoh
Language Blends
agitprop (agitation + propaganda)
alcopop (alcohol + pop)
bash (bat + mash)
biopic (biography + picture)
Breathalyzer (breath + analyzer)
camcorder (camera + recorder)
chexting (cheating + texting)
clash (clap + crash)
cosmeceutical (cosmetic + pharmaceutical)
docudrama
(documentary + drama)
electrocute
(electricity + execute)
emoticon
(emote + icon)
faction
(fact + fiction)
fanzine
(fan + magazine)
flare
(flame + glare)
flirtationship
(flirting + relationship)
glimmer
(gleam + shimmer)
Globish (global + English)
guitarthritis
(guitar + arthritis)
infotainment
(information + entertainment)
moped
(motor + pedal)
palimony
(pal + alimony)
pornacopia
(pornography + cornucopia)
pulsar
(pulse + quasar)
sexcapade
(sex + escapade)
sexploitation
(sex + exploitation)
sitcom
(situation + comedy)
slanguage
(slang + language)
smash
(smack + mash)
sportscast
(sports + broadcast)
stagflation
(stagnation + inflation)
staycation
(stay home + vacation)
Motor + hotel = motel
Helicopter + airport =
heliport
Breakfast + lunch = brunch
Smoke + fog = smog
Advertisement + editorial =
advertorial
Channel + tunnel = chunnel
Oxford + Cambridge =
Oxbridge
Yale + Harvard = Yarvard
Slang + language =
slanguage
Guess + estimate =
guesstimate
Square + aerial = squaerial
Toys + cartoons = toytoons
affluence + influenza =
affluenza
Information + commercials =
informercials
dock + condominium =
dockominium
smoke + haze = smaze
smoke + murk = smurk
binary + digit = bit
television + broadcast =
telecast
information + entertainment
= infotainment
simultaneous + broadcast =
simulcast
teleprinter + exchange =
telex.
Sumber :
Contoh
Code Mixing
- Beberapa mall di Jakarta mengadakan midnight sale dalam rangka perayaan tahun baru.
- Shilla terlihat lebih happy setelah bertemu dengan teman-temannya.
- Pertandingan bola tadi malam disiarkan secara live di salah satu stasiun televisi.
- Pemerintah kota Jakarta menetapkan setiap hari minggu berlaku Car Free Day di kawasan sempur.
- Ayu melakukan fitting baju untuk acara wisudanya hari senin.
- Ayya Online Shop memberikan diskon untuk para pembeli yang berniat menjadi reseller.
- Dian Pelangi adalah salah satu fashion designer busana muslim di Indonesia.
- Inda melakukan hair extensions agar rambutnya terlihat lebih indah.
- Karyawan telkom mendapatkan training satu bulan sebelum melakukan pekerjaan.
- Silvia, icha, riri, yuma menyiapkan surprise pada ulang tahunku yang ke 21.
- Apa benar Diana akan married bulan depan?
- Sebelum mengerjakan soal para mahasiswa diharapkan mendownload materi di web masing-masing fakultas.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar